我的墓志铭 (盘龙小学龙德校区 五年级 张纾旖)
知了语文写在前面的话:
私のお墓の前で 泣かないでください
そこに私はいません 眠ってなんかいません
千の风に 千の风になって
あの大きな空を 吹きわたっています
秋には光になって 畑にふりそそぐ
冬はダイヤのように きらめく雪になる
朝は鸟になって あなたを目覚めさせる
夜は星になって あなたを见守る
在我的墓前 请不要哭泣
我不在那里 我并没有长眠
化为千风 我已化身为千缕微风
翱翔在无限宽广的天空里
秋天里我化作阳光 照耀著大地
冬天里我化作钻石般闪耀的雪
清晨我化成鸟儿唤醒你
夜晚我化作星辰守护著你
墓志铭,是逝者一生的高度浓缩。每个人都会有那么一天,抛下世界的喧嚣热闹,回归尘土。到那一天,你会如何看待自己的一生?会用什么样的文字作为自己的“结束语”?
本次课程主题为《我的墓志铭》,在参考古今中外名人的墓志铭后,引导学生创作两种风格的“墓志铭”,其一为模仿张岱的“细数一生”,其二任意发挥。
我的墓志铭
盘龙小学龙德校区 五年级 张纾旖
(原稿)
“春城张纾旖,古筝居士其号也。少为羽毛球子弟,极爱古筝,好运动,好画画,好闺房,好花园,好春节,好语文,好书法,好花鸟,好上学,好玩耍,好读书。年至十八,成功得到功名学有所成,考上大学,,北京舞蹈学院衣食住宿,堪比,富丽堂皇王宫,的屡获功名,又于古筝一艺,获又得到金奖之誉,先生态度改变,春城特开始看到吾就气,可现先生,眉开眼笑,舞蹈技艺,渐入佳境,终摘云南魁首,闺房香味满满,奖状盈壁。看到吾就颜色温和,因为奖状太多,慢慢越来越差,成绩降低,经常被骂,跳舞却反了,越来越好,拿到云南省第一名(1.白话 2.与“古筝”属同类,一起写完)家长,态度也改变见吾之成就,(换种说法,避免单调)不再,苛责,打骂我常携吾出游,最终,经常带我考功名取日盛,变多成为家中最光荣的光耀门楣,父亲、母亲于亲友之前,,更加自信,大方。在朋友眼前也二十年前成绩,不好,二十年后,成绩变成,地位变高忆往昔,学业未彰;及今日,声名渐显,成为家中栋梁。”,
(307字)
知了语文点评:作为一篇戏仿之作,小作者掌握了张岱“以琐碎写人生”的方法,罗列爱好,凸显人物个性,贴合原文幽默自述的风格。
但是整篇文章的风格不统一,后半段成白话了。老师做了修改,供参考。