我的墓志铭 (嵩阳二小 五年级 李玥丹)
知了语文写在前面的话:
私のお墓の前で 泣かないでください
そこに私はいません 眠ってなんかいません
千の风に 千の风になって
あの大きな空を 吹きわたっています
秋には光になって 畑にふりそそぐ
冬はダイヤのように きらめく雪になる
朝は鸟になって あなたを目覚めさせる
夜は星になって あなたを见守る
在我的墓前 请不要哭泣
我不在那里 我并没有长眠
化为千风 我已化身为千缕微风
翱翔在无限宽广的天空里
秋天里我化作阳光 照耀著大地
冬天里我化作钻石般闪耀的雪
清晨我化成鸟儿唤醒你
夜晚我化作星辰守护著你
墓志铭,是逝者一生的高度浓缩。每个人都会有那么一天,抛下世界的喧嚣热闹,回归尘土。到那一天,你会如何看待自己的一生?会用什么样的文字作为自己的“结束语”?
本次课程主题为《我的墓志铭》,在参考古今中外名人的墓志铭后,引导学生创作两种风格的“墓志铭”,其一为模仿张岱的“细数一生”,其二任意发挥。
我的墓志铭
嵩阳二小 五年级 李玥丹
(原稿)
嵩阳人“李玥丹号玥丹。少为平民李玥丹”百姓,极爱画画,好手工,好羽毛球,好吃饭,好美食,好跳绳,好跑步,好游戏,好游泳,好小朋友,好小狗,好百香果,好西瓜,好蛋糕,兼以老蜷卧沙发,在卧室的沙发上在客观看电视,以娱身心,厅在大山上看风景或登临大山之巅,览天地之壮阔。学习半生,皆成梦幻。年至二十一,,大学毕业,未得良职,岁在路边卖一些画乃沿路设摊,售己画作,,后入嵩阳二小,然后被选进了当一名美术老师广育桃李,,时逢手工艺术大赛,脱颖而出,当选了服装后来又参加了总经,店的后来被国家评选荣膺“服装达人”,了后来又被选入了党员入党爱国,儿女双全,身份,可以到处吃美食遍尝天下美食,,也可以买很多小狗广纳名犬于家。,从此走上了好运的路上回首来路,好运连连,,没有什么烦恼,也没有什么不愉快,可以每天在领奖的路上人生顺遂,诸事如意。(全部都是白话的表达方式,不够精炼)。
(272字)
知了语文点评:文章情感基调积极,有一定的故事性,从普通平民百姓,到路边卖画,再到成为“服装达人”,传奇一生,饱含美好的愿景。
但后半段成白话了,与文言典雅、凝练的语言风格相去甚远,减弱了文章的文学性和艺术美。老师根据原文做了修改,供参考。