《卖炭翁》新编（师大附小文林校区  四年级  黄浩宸）

知了语文写在前面的话：

白居易是中唐时期影响极大的大诗人，他的诗歌主张和诗歌创作，以其对通俗性、写实性的突出强调和全力表现，在中国诗史上占有重要的地位。他在诗歌表现方法上提出一系列原则。 同时提出了自己的文学主张：“文章合为时而著，歌诗合为事而作。”

而《卖炭翁》便是白居易现实主义诗歌的代表作。此诗以个别事例来表现普遍状况，描写了一个烧木炭的老人谋生的困苦，通过卖炭翁的遭遇，深刻地揭露了“宫市”的腐败本质，对统治者掠夺人民的罪行给予了有力的鞭挞与抨击，讽刺了当时腐败的社会现实，表达了作者对下层劳动人民的深切同情，有很强的社会典型意义。全诗描写具体生动，历历如绘，结尾戛然而止，含蓄有力，在事物细节的选择上和人物心理的刻画上有独到之处。

本次知了语文就选取了这篇经典的《卖炭翁》，让学生进行翻译。在写作的过程中深刻地感受白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作。”的文学创作原则，取大家之长，补己之短。

《卖炭翁》新编

师大附小文林校区  四年级  黄浩宸

（原稿）

在唐代中期，一个卖炭的老人，在城南之处山砍柴,他满面面目发灰。两鬓苍白，十个指头都是黑的，他卖炭又是为了什么呢?哎,还不是为了多穿一件衣裳，多吃一口热饭。可怜他身上只有一件衣裳,可他还想天再冷一些，这样才有更多人来买炭啊。

夜晚下了一场大雪，早晨卖炭翁还是驾牛车去卖炭，里面有整整一车炭,车轻轻一压就留下一辙，时不时会卡在冰缝里，一个上午了，即使是天再冷他也要卖柴养活自己。牛团人饿已经到中午了，牛与人都又疲又饿。可他还是只能到南门外歇息，刚融化的积雪和土地混合，就路变的得特别泥泞，他这样还不是因为穷啊。忽然远处传来隆隆的马蹄声,两位白衣使者快马加鞭来到老人的面前,从怀里拿出诏书,卖炭人一听是皇帝的使者,连忙跪倒在地,听官吏念完诏书才起来，老翁穿的本来就少，一直跪在冰上，主要原因还是穷。

本来要去南边卖炭的老翁，可是他的车被移到了北边，老人不解，上去要去理论时，两位官吏把半匹红绡和一丈白绫扔到地上，说：“这就是你炭的盘缠。”说完，官吏就把老翁的炭拉走了。人穷志气何在？

老翁无能为力，只好牵着牛回去了，这两块布也值不了几个钱，可是老翁又冷又饿，也没有人会搭理他，过了几天老人就饿死了。

知了语文点评：作者构思合理，文章连贯流畅，文章内容条理清楚却不够清晰，描写不够细腻，文章节奏前半部分稍快，需加以改进。