墓志铭 （师大附小金牛校区  四年级  谭郅译）

知了语文写在前面的话：

私のお墓の前で 泣かないでください

そこに私はいません 眠ってなんかいません

千の风に 千の风になって

あの大きな空を 吹きわたっています

秋には光になって 畑にふりそそぐ

冬はダイヤのように きらめく雪になる

朝は鸟になって あなたを目覚めさせる

夜は星になって あなたを见守る

在我的墓前 请不要哭泣

我不在那里 我并没有长眠

化为千风 我已化身为千缕微风

翱翔在无限宽广的天空里

秋天里我化作阳光 照耀著大地

冬天里我化作钻石般闪耀的雪

清晨我化成鸟儿唤醒你

夜晚我化作星辰守护著你

墓志铭，是逝者一生的高度浓缩。每个人都会有那么一天，抛下世界的喧嚣热闹，回归尘土。到那一天，你会如何看待自己的一生？会用什么样的文字作为自己的“结束语”？

本次课程主题为《我的墓志铭》，在参考古今中外名人的墓志铭后，引导学生创作两种风格的“墓志铭”，其一为模仿张岱的“细数一生”，其二任意发挥。

墓志铭

师大附小金牛校区  四年级  谭郅译

（原稿）

（其一）

湘人谭郅译，星辰其号也。少为体育健将，极爱跑步，好跳绳，好登山，好溯溪，好游泳，好手谈，好繁华，好滑雪，好品茶，喜悦半生，其进梦幻。年至后过半生，走进大学，书海无际涯。学生党，机不可失，时不再来，与海书“年战”，只尤奋勇拼搏。入时艰苦，但受精华。回首前世，彷如其身。

（其二）

你瞅啥呢？

知了语文点评：小作者的墓志铭语言考究，极具美感，通过简洁明了的句子道明自己的兴趣和志向，同时抒发自己对人生充实的感叹，好！期待看到你的新作品。