美 ——改编《邶风·静女》（师大附小金江校区   五年级   朱怡铭）

美

——改编《邶风·静女》

师大附小金江校区   五年级   朱怡铭

（原稿）

娴静姑娘，

我等在城隅之上。

故意躲藏，

我踟蹰心紧张。

姑娘娇艳

赠我一支彤管。

鲜红有光彩，

爱它色彩鲜艳。

赠我白茅，

荑之珍异即美好。

并未荑草珍异，

美人相赠厚情意。

知了语文点评：不错！小作者的作词选取了《静女》中的关键意象，词作的韵律感较强，感情基调把握得较为准确。但整体上较偏于对原诗的翻译，新颖度还需要再加强一些！