湖心亭看雪 （师大附小金江校区  四年级  刘镇豪）

知了语文写在前面的话：“诗中有画，画中有诗”，其实一切美文都是诗，一切美文皆是画。用什么词语来表现景物，常使我们犯愁，而学生作文中常见的办法则是堆叠华丽的辞藻与成串的成语，这其实是一个误区。张岱《湖心亭看雪》写景极简，主要用了一组数量词：一白、一痕、一点、一芥、两三粒，却具有非凡表现力与感染力。

本次知了语文以张岱《湖心亭看雪》作为参考，指导学生诗意化翻译《江雪》，《江雪》所展现出的天地一白、万籁俱寂，与张岱的《湖心亭看雪》颇有几分相似之处。以此让学生充分感受到《湖心亭看雪》的艺术魅力，同时吸收作者独特的写作手法，为己所用。

湖心亭看雪

师大附小金江校区  四年级  刘镇豪

（原稿）

崇祯五年十二月的冬天，天气异常的寒冷，大雪下了三天三夜，大地好像披上了一件皮毛大衣。今夜，我穿着自己的大衣，抱着一个火炉，租了一条小船就去西湖看雪。

雾从湖里升起，从天上落下，天、云、山、水都变成白色了。湖上的影子有一条线，一个点，一芥，一粒人。

到亭子时，我准备找一个座位坐着，可是却两个人铺毡对坐，一童子在烧酒。两人见我很开心就拉我一起聊天喝酒。

下舟时，船夫就自言自语：他真是太傻了，那么冷的天气他还要出来看雪。

（229字）

知了语文点评：本次作文要求根据明代文学家张岱散文《湖心亭看雪》进行创新写作，小作者基本能够理解原文大意，如果能用讲故事的方式重现原文就更好了。文中对于景物描写的部分比较欠缺，后半段内容不完整，需要补充。注意语言的表达要通顺连贯，修改稿请你仔细参考。

湖心亭看雪

（知了语文批注修改稿）

崇祯五年十二月的冬天，天气异常的寒冷，大雪下了三天三夜，大地好像披上了一件皮毛大衣。今夜，我穿着自己的大衣，抱着一个火炉，租了一条小船就去西湖看雪。

雾水汽从湖里升起，雾从天上落下，天、云、山、水都变成白色了。四周白茫茫的一片，西湖原有的美景都只剩下一丝朦胧的影子。远处的一横是长堤，湖心的圆点是湖心亭，近处芥子一般的是我乘的小舟。人在这大自然中，也变得十分渺小。湖上的影子有一条线，一个点，一芥，一粒人。（景物描写比较欠缺）

到亭子时，我准备找一个座位坐着，可是却见两个人铺毡对坐，一童子在烧酒。两人见我很开心就拉我一起聊天喝酒。彼此都没想到竟然能在湖心亭见到这样有闲情雅致的人。我们聊得尽兴，我问两人从何而来，他们说是从金陵来的客商。（内容不完整，需要补充）

我乘船回到岸上，下舟时，船夫就自言自语：“没见过这样的痴人他真是太傻了，那么冷的天气他还要出来看雪。”（注意衔接，表达准确）