卖炭翁（师大附小金江校区 五年级 张汀滢）

知了语文写在前面的话：

白居易是中唐时期影响极大的大诗人，他的诗歌主张和诗歌创作，以其对通俗性、写实性的突出强调和全力表现，在中国诗史上占有重要的地位。他在诗歌表现方法上提出一系列原则。 同时提出了自己的文学主张：“文章合为时而著，歌诗合为事而作。”

而《卖炭翁》便是白居易现实主义诗歌的代表作。此诗以个别事例来表现普遍状况，描写了一个烧木炭的老人谋生的困苦，通过卖炭翁的遭遇，深刻地揭露了“宫市”的腐败本质，对统治者掠夺人民的罪行给予了有力的鞭挞与抨击，讽刺了当时腐败的社会现实，表达了作者对下层劳动人民的深切同情，有很强的社会典型意义。全诗描写具体生动，历历如绘，结尾戛然而止，含蓄有力，在事物细节的选择上和人物心理的刻画上有独到之处。

本次知了语文就选取了这篇经典的《卖炭翁》，让学生进行翻译。在写作的过程中深刻地感受白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作。”的文学创作原则，取大家之长，补己之短。

卖炭翁

师大附小金江校区 五年级 张汀滢

（原稿） 

中唐时期，宦官涉政。老百姓常常生活在水深火热之中。在城郊附近的南山上，有一位烧炭的老爷爷。

一天，他正在一如继往的在他的屋子里烧炭。这天的天气很寒冷,而老人身上只穿着一件又脏又薄的衣服,和一条印着花纹的裤子。可它就像是感觉不到寒冷，依旧烧着炭。一直重复在做一个动作。不知过了多久，老爷爷终于把炭烧完了。于是他把刚才烧好的炭放在马车里，就准备去卖了!他一边拉着牛一步一步地往前走，一边想着:哎,如果这天能再冷点就好了，我就可以多卖出点炭,多挣点钱，有了钱就能买食物来吃了!

走了几个时辰，老爷爷终于到了!他大声吆喝。现在正是赶集的时间，老爷爷看见来了很多人，觉得自己的炭一定能卖出去。可是就在这时，有两位狗官，这下老爷爷非常着急想着:狗官可是太监手下爪牙，他们要把我给赶走，可现在是赶集高峰，如果错过了今天一定挣不到钱，就会没有饭吃了，老爷爷跪了下来，嘴巴里近一直念着:“求求您了，千万不要赶我走，求求您不然我今天就要被饿死了。"

这一幕被所有来集市上赶集的人民都看见了，可是没有人赶上去帮老爷爷，老爷爷没有办法，只好走出了集市。他走出集市不远后，我便追了上去，把老爷爷车里的炭都买了，然后给了他一套新衣服，老爷爷马上喜笑颜开!

第二天早晨，我在报纸上看见了一位老人被两位狗官欺侮，赶出集市;最后被活活饿死了!

知了语文点评：小作者张汀滢思路清晰，文笔流畅。最后的改编很富有现代气息，让这篇作品显得富有特点，让人眼前一亮。