湖心亭赏雪 （师大附小金江校区  五年级  保家汗）

知了语文写在前面的话：“诗中有画，画中有诗”，其实一切美文都是诗，一切美文皆是画。用什么词语来表现景物，常使我们犯愁，而学生作文中常见的办法则是堆叠华丽的辞藻与成串的成语，这其实是一个误区。张岱《湖心亭看雪》写景极简，主要用了一组数量词：一白、一痕、一点、一芥、两三粒，却具有非凡表现力与感染力。

本次知了语文以张岱《湖心亭看雪》作为参考，指导学生诗意化翻译《江雪》，《江雪》所展现出的天地一白、万籁俱寂，与张岱的《湖心亭看雪》颇有几分相似之处。以此让学生充分感受到《湖心亭看雪》的艺术魅力，同时吸收作者独特的写作手法，为己所用。

湖心亭赏雪

师大附小金江校区  五年级  保家汗

（原稿）

崇祯五年十二月，我前往西湖。大雪连天下了三日，湖中人声鸟声都没听到。今日人静入睡之时，我拏一小舟，拥着毳衣和炉火，独自去湖心亭赏雪。

雾凇白气茫茫，天空和白云，和山，还有水，上下一白。放眼望去，之间一些模糊的影子。那长长一条痕迹的是长堤，圆圆一点的正是湖心亭，我乘的小舟在这西湖中仿佛一粒芥子，船中的人更是渺小啊！人真是渺小啊！湖面上的影子，只有长堤一条痕，湖心亭那一点，和我乘的舟一芥，舟上的人就两三粒那么大而已。（表达要通俗易懂）

到了亭上，有两个人把铺着毡子铺在屁股上相对的坐着，他们旁边有个炉子正烧着水，准备温酒。他们对我打招呼，说：“没想到湖中央也有个跟我们一样闲情雅致的人呀！”他们把我拉过来一起饮酒。我尽情地喝下了三大杯，问：“能够知道两位君子的姓氏？”他们用异乡口音说：“我们是金陵人，只是来这儿做生意的。”

我下了舟，船夫自言自语道：“不要说相公痴，还有和相公一样痴情山水的人。”

（342字）

知了语文点评：写得不错！能够根据原作《湖心亭看雪》进行创新写作，可见你对原作理解到位。文章略微欠缺想象，语言的表达更通俗易懂会更好。原文批注修改请你参考。