江雪（春城小学  五年级  曹靖淑）

用什么词语来表现景物，常使我们犯愁，而学生作文中常见的办法则是堆叠华丽的辞藻与成串的成语，这其实是一个误区。张岱《湖心亭看雪》写景极简，主要用了一组数量词：一白、一痕、一点、一芥、两三粒，却具有非凡表现力与感染力。

本次知了语文以张岱《湖心亭看雪》作为参考，指导学生诗意化翻译《江雪》，《江雪》所展现出的天地一白、万籁俱寂，与张岱的《湖心亭看雪》颇有几分相似之处。以此让学生充分感受到《湖心亭看雪》的艺术魅力，同时吸收作者独特的写作手法，为己所用。

江雪

春城小学  五年级  曹靖淑

（原稿）

  在寒冷的冬天，天空中飘着鹅毛大雪，大地上盖下一层层既松软又厚实的雪被。在这一天几乎没人出门，别说人了，就连一声鸟叫也听不见。可有一个人偏偏要与别人不同。

 他就是柳宗元。在雪小了一些后，他穿上了大皮衣，大皮鞋，收拾好行囊后便出门了。他一步一步，把脚插进雪中又拔出来，这样的动作重复了不知多少次，可他还是一直坚持着走下去。终于走到了码头，他租了一只小舟，让老渔夫划着它绕湖一周。雪越下越大，压在了小舟的顶棚上，感觉要把顶棚压倒了。突然，老渔夫把船停了下来，说：“相公，不如停下船，好好欣赏欣赏这雪景吧！”“嗯，好的。”柳宗元说到。他环顾着四周，看着座座大山已戴上了白帽，美丽的雾凇仿佛是用冰晶做的......这雪中美景于这万籁俱寂的场面让他觉得仿佛与大自然融为一体，他慢慢闭上双眼，静静感受着孤寂给他带来的美的享受。

 船又被划动起来，柳宗元上了岸，在上岸时他还不忘向后面的湖面望去，这时，他意外看见了靠近对面岸上的另一只小舟，上面有一位和他一样在闭眼静赏的人，柳宗元笑了笑，看来不是只有他一人懂得欣赏这孤寂的美。

小舟开走了，只有他一个人站在岸上向湖那边望，在他走时还依依不舍的想着那一时突发的美感。

（508字）

知了语文点评：小作者曹靖淑全文笔墨精炼，文笔清秀，表现力强。借古人之口，言己淡泊名利之志，富含哲理。