江雪（云大附小 六年级 何雨馨）

知了语文写在前面的话：“诗中有画，画中有诗”，其实一切美文都是诗，一切美文皆是画。用什么词语来表现景物，常使我们犯愁，而学生作文中常见的办法则是堆叠华丽的辞藻与成串的成语，这其实是一个误区。张岱《湖心亭看雪》写景极简，主要用了一组数量词：一白、一痕、一点、一芥、两三粒，却具有非凡表现力与感染力。

本次知了语文以张岱《湖心亭看雪》作为参考，指导学生诗意化翻译《江雪》，《江雪》所展现出的天地一白、万籁俱寂，与张岱的《湖心亭看雪》颇有几分相似之处。以此让学生充分感受到《湖心亭看雪》的艺术魅力，同时吸收作者独特的写作手法，为己所用。

 江雪

云大附小 六年级 何雨馨

（原稿）

河东先生受君旨，谪永州为官。此地人烟稀少，环境恶劣。地无尺平，瘴疠横生。

入冬。一日，大雪纷飞。子厚心中有石，遂出门观望。

天气寒冷，天寒风烈，故鸟无影，不闻拍翅之声；气温低下，遂人无踪，不闻谈笑之声。

忽闻湖中有水声，抬头观望。见一老翁，放一杆，独钓一江雪。吾至与其谈，此乃柳河东，心乱至此静。

常人说吾痴，更有痴似吾者。

知了语文点评：小作者假借古人之口，言心中之志，角度新颖有趣。言语清新自然，意境悠远。但要注意文言文与现代文的区别，部分字词需要调整，老师已在原文做出修改以供参考。