《卖炭翁》改写 （莲华小学  四年级  杨博皓）

《卖炭翁》改写

莲华小学  四年级  杨博皓

（原稿）

很久很久以前，有一个砍柴的老爷爷，他从南山中来，他满面是烟火烧的灰黑，十只手指都是黑色的，他只能卖炭来生活，卖炭的钱只可以买一点衣服和一些可以吃的食品，他非常可怜。

因为他的衣服很单薄，可是他宁愿天更冷卖的炭就又多又贵些。夜晚城里的雪已有一尺那么高了，早晨他驾着车从冰面上缓缓的行驶着。牛困了、人饥饿，太阳已经在正中央了。中午到来了，他在城的南门的泥巴地里休息。两个不知道是谁的人，身穿白色衣服的皇帝的使者来了。手上拿着书，想买完炭就骑马向宫回去。一车炭吗，有很多斤重，可是一下子炭都被偷走了。不给钱，只给了半匹红布和一丈绫，系在了牛的头上，回宫去了。

这个卖炭的人在路边哭啊哭啊，突然一声男中音从后面传了出来：“你怎么了？”他惊讶的说：“是著名诗人白居易！我的炭和炭车被使者抢走了。”“我帮你报仇！”他二话不说就向皇宫跑去。白居易向官府问道：“你们皇帝有一个坏习惯，你们为什么要抢东西？”“我去跟说去”不一会儿他回来了问：“谁偷的？”“皇帝的使者！”皇帝来了，官府说：“是你的使者。”

一天后，这些大臣都被关到了监狱里了，万民得福！

（464字）

知了语文点评：文章基本做到了直译，缺少细节部分，语言不够生动，且表达顺序有些混乱，修改稿可供参考。

字是内容骨，情从感悟出，古诗文中的一字一词都是诗人经过反复推敲写出来的，具有很强感染力。在进行扩写或改写时，宜从字词入手，反复咀嚼，把握修辞，紧扣诗眼，领会诗人的感情，用自己生动丰富的语言来写下来，会是一篇不错的文章。

《卖炭翁》改写

（知了语文修改稿）

很久很久以前，在南山上，有一位以卖炭为生的老爷爷。日复一日，起早贪黑的砍柴烧炭，老爷爷的头发已经花白了，布满皱纹的脸上都是烟灰，十个手指也被熏成灰黑色，上面满是老茧。

老爷爷的生活十分清苦，卖炭挣来的钱只够买几件破旧的衣服和一些饱腹的食物，他时常饥寒交迫，非常可怜。冬天到了，老爷爷身上的衣服很单薄，可是他却希望天再冷一些，这样的话炭就能卖的更好，得到更多的钱。

如他所愿，一场鹅毛大雪悄然而至。夜晚城里的雪已有一尺那么高了，早晨他驾着车在冰面上缓缓的行驶着，一路上老爷爷不知道摔倒了多少次，但他都不肯放弃，冰面上留下长长深深的车痕。

中午到来了，太阳已经升到了老爷爷的上空，牛已经精疲力尽，不肯再走了，老爷爷也饥肠辘辘，于是就在城南门外的泥巴地里休息。这时，两个身穿白色衣服的人来了，原来是皇帝的使者，他们手上拿着圣旨说：“皇上有旨，要征用你的这车炭。”说完就拉着炭车往宫中走去，老爷爷跪在地上，哭喊着说：“大人，我这一车炭有一千多斤，你们不能全部拿走，不然我可怎么办啊！”两个使者将半匹红布和一丈绫，系在了牛的头上，说：“这就是给你的钱。”说完回宫去了。

老爷爷在路边嚎啕大哭，这时的大雪又开始下了起来。突然，一个声音传来：“老人家，你怎么了？”老爷爷回头一看，原来是大诗人白居易，他把刚刚的遭遇说了一遍。白居易十分同情老爷爷，把身上是钱都给了他，然后就往官府走去。

白居易对官员说：“皇上的使者强抢百姓的炭，大人不管管吗？”官员说：“我毫不知情，诗人稍等，我这就去上报皇上。”皇上来了，听完白居易的话，立刻下令把那些强取豪夺的使者关进了大牢，并且颁布法律禁止这样的事情再发生，从此，万民得福！

（694字）